-
1 maximum compensation
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: максимальное вознаграждение (возможное по данному контракту)2) Сахалин Р: максимальное вознаграждение, возможное по данному контракту -
2 contract value
а) эк. (общая сумма, подлежащая уплате заказчиком подрядчику или поставщику в соответствии с контрактом)Syn:See:б) бирж. (общая стоимость биржевого контракта, определяемая как произведение цены одной единицы товара или финансового инструмента на количество единиц, продаваемых или покупаемых по данному контракту)Syn:See:* * *стоимость товаров, купленных по контракту* * *размер контракта; сумма контракта; стоимость подряда; сумма подряда. . Словарь экономических терминов . -
3 last trading day
фин. последний день торговли (последний день, когда можно заключать сделки по фьючерсному или опционному контракту, после которого по данному контракту должны быть произведены расчеты либо поставка товара или финансового инструмента)See:
* * *
последний день торговли: последний день торговли фьючерским контрактом до наступления срока расчета и поставки товара или финансового инструмента.* * ** * *. Последний день, когда, согласно правилам биржи, можно производить торговые операции по определенным фьючерсным или опционным контрактам. Контракты, не проданные к концу последнего операционного дня, должны быть реализованы посредством поставки лежащих в их основе материальных товаров или финансовых инструментов, либо посредством денежного расчета, в зависимости от характеристик фьючерсного контракта . The last day on which trading may occur in a given futures or option. Инвестиционная деятельность .* * *последний день, в. который можно заключать сделки по товарным поставкам за определенный период -
4 last trading day
фин. последний день торговли (последний день, когда можно заключать сделки по фьючерсному или опционному контракту, после которого по данному контракту должны быть произведены расчеты или поставка товара или финансового инструмента)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > last trading day
-
5 under the present contract
English-Russian big medical dictionary > under the present contract
-
6 contract schedule
эк., упр. график выполнения контракта*, расписание контрактных работ* (календарный план, в котором определяется начало и конец выполнения каждой отдельной работы по данному контракту; составляется и используется подрядчиком для координации действий своих работников и субподрядчиков)* * *сроки, оговоренные в контракте -
7 contract scheduling
эк., упр. контрактное календарное планирование* ( составление графика выполнения работ по данному контракту)See: -
8 fulfilment
сущ.тж. fulfillment1) общ. выполнение, исполнение; осуществлениеorder fulfilment — исполнение [выполнение\] заказа
The offer of this contract is subject to the fulfilment of certain conditions. — Оферта по данному контракту зависит от исполнения определенных условий.
Syn:See:2) общ. чувство удовлетворения (после достижения какой-л. цели, выполнения какой-л. задачи, раскрытия своих возможностей)Being responsible for so many people gave her a tremendous sense of fulfilment. — Ответственность за такое количество людей приносила ей огромное удовлетворение.
Syn:See: -
9 Goods delivered under this Contract
Юридический термин: Товар, поставляемый по данному контрактуУниверсальный англо-русский словарь > Goods delivered under this Contract
-
10 maximum compensation
• максимальное вознаграждение, возможное по данному контрактуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > maximum compensation
-
11 maximum compensation
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > maximum compensation
-
12 maximum compensation
максимальное вознаграждение (возможное по данному контракту)English-Russian dictionary of Oil Industry > maximum compensation
-
13 contract value
бирж. стоимость контракта (общая стоимость биржевого контракта, определяемая как произведение цены одной единицы товара или финансового инструмента на количество единиц, продаваемых или покупаемых по данному контракту (стандартную контрактную единицу))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > contract value
-
14 present
1. n настоящееfor the present — пока; на этот раз
2. n грам. настоящее время3. n юр. письмо, документ4. a присутствующий, имеющийся налицо5. a настоящий, нынешний, теперешний; современныйin the present circumstances — при нынешних условиях; при сложившихся обстоятельствах
past and present — прошлый, настоящий
6. a данный; тот, о котором идёт речьthe present volume — данная книга; рецензируемая книга
shabby present — подарок, на который поскупились
7. a уст. быстрый, готовый прийти на помощь, оперативный8. n подарок; дар; презент9. v преподносить, дарить; презентоватьto give a measly present — сделать ничтожный подарок; подарить ничего не стоящую вещь
10. v передавать, посылать11. v подавать, вручать12. v юр. часто подавать, передавать на рассмотрение; вчинять искat the present day — в наши дни, в настоящее время
13. v представить, отрекомендоватьallow me to present to you, may I present ? — разрешите мне представить вам г-на
present documents — представить документы; вручить документы
14. v представлять ко двору15. v появляться16. v являть, представлять17. v обнаруживать, показывать18. v театр. показывать, давать, играть, представлять19. v представлять епископу кандидата на духовную должность20. v направлять; поворачиваться21. n воен. взятие на караул22. n воен. взятие на прицел, прицеливание23. v воен. брать на караул24. v воен. целитьсяСинонимический ряд:1. attending (adj.) attending; here; nearby2. current (adj.) attendant; contemporary; current; existent; existing; extant; immediate; instant; latest; modern; new; present-day; todayish3. gift (noun) benefaction; benevolence; bonus; boon; donation; favor; gift; grant; gratuity; largess; presentation; tip4. now (noun) now; nowadays; today5. adduce (verb) adduce; advance; allege; cite; lay6. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; level; point; set; train; turn; zero in7. do (verb) act; do; dramatise; enact; imitate; impersonate; perform; personate; put on; represent; stage8. give (verb) accord; award; bestow; confer; contribute; devote; donate; endow; give; give away; grant; hand out9. offer (verb) extend; hold out; offer; pose; proffer; tender; volunteer10. show (verb) acquaint; demonstrate; display; exhibit; expose; introduce; manifest; show11. submit (verb) afford; furnish; submit; yieldАнтонимический ряд:absent; accept; future; past; receive; take; then -
15 annuity starting date
фин., страх. дата начала выплат по аннуитету [аннуитетных выплат\]* (дата, с которой начинается выплата периодических сумм аннуитенту, напр., дата начала пенсионных выплат данному лицу)Syn:See:
* * *
дата начала выплат по рентному контракту. -
16 construction in process
учет незавершенное строительство (текущая себестоимость объекта, строительство которого не завершено, т. е. накопленные к данному моменту затраты по строительству; при учете методом исполненного договора или методом процента выполнения затраты на строительство заносятся в дебет счета незавершенного строительства и в кредит промежуточных счетов по долгосрочному контракту)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > construction in process
-
17 express warranty
а) эк. (явно выращенное обещание в отношении полученной собственности или прав по контракту)Syn:б) торг. (письменное или устное заявление производителя товара о том, что предлагаемый на продажу товар соответствует стандартам качества, безопасности, требованиям потребителя и может использоваться по назначению, а также обязательство возместить потребителю ущерб в случае, если товар окажется не соответствующим данному обещанию)Syn:See:
* * *
прямая (недвусмысленная) гарантия: конкретное обещание продавца товара покупателю как составная часть переговорного процесса; см. implied warranty. -
18 spot month
1) Экономика: месяц "спот"2) Банковское дело: самый близкий месяц поставки по данному фьючерсному контракту3) Инвестиции: ближайший месяц поставки
См. также в других словарях:
Лот — (Lot) Лот это единица или партия товара, выставленного на продажу на бирже или аукционе Лот является предметом аукционных и биржевых торгов, как купить и продать лот, определение размера, стоимости и начальной цены лота, стандартный и неполный… … Энциклопедия инвестора
Валютный рынок Форекс — (Forex) Валютный рынок Форекс это международный валютный рынок Валютный рынок Форекс: аналитика, прогнозы, курсы валют, трейдеры и советники Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КОНТРАКТ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ — (внешнеторговый контракт) (англ. contract) – договор купли продажи товаров и услуг в области внешнеэкономической деятельности со взаимными обязательствами, общими нормами и правилами поведения для договаривающихся сторон. К. в м.т. имеет ряд… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПАСПОРТ СДЕЛКИ — (ПС) базовый документ валютного контроля, оформляемый экспортером товаров резидентом РФ в банке и содержащий изложенные в стандартизированной форме сведения о внешнеэкономической сделке, необходимые для осуществления контроля. ПС оформляется… … Энциклопедический словарь экономики и права
Международный контракт — (международный коммерческий договор, внешнеэкономическая сделка) сделка (соглашение) между двумя или более сторонами, находящимися в разных странах (являющимися субъектами права разных государств), по поставке некоторого количества товара,… … Википедия
ПОЧТОВАЯ СЛУЖБА США — UNITED STATES POSTAL SERVICEЗакон о реорганизации почты 1970 г. (P.L. 91 375) преобразовал Министерство почт в П.с. США, независимое учреждение в системе исполнительной власти США. П.с. начала функционировать 1 июля 1971 г. и была обязана… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ПАСПОРТ СДЕЛКИ (ПС) — базовый документ валютного контроля, оформляемый экспортером товаров резидентом РФ в банке и содержащий изложенные в стандартизированной форме сведения о внешнеэкономической сделке, необходимые для осуществления контроля. ПС оформляется… … Юридическая энциклопедия
Стахановский вагоностроительный завод — Стахановский вагоностроительный завод … Википедия
